1 00:00:02,480 --> 00:00:04,569 - Arabayı çalıştırdığınızda, nötr duruma getirin. 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,657 [vites değiştirme tıklamaları] 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,311 Frene iki kez dokunun. 4 00:00:07,442 --> 00:00:08,834 [hafif vuruş] 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,619 Ve ses kontrolüne basın üç kez. 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,490 [düğme tıklanıyor] 7 00:00:12,621 --> 00:00:16,494 [hidrolik tıslaması] 8 00:00:16,581 --> 00:00:20,020 En iyi tuzağa bakıyorsun para satın alabilir-- 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,891 RFID güvenli. 10 00:00:24,937 --> 00:00:27,679 X-ışını nüfuz etmez. 11 00:00:27,766 --> 00:00:30,030 Oraya bir nükleer silah saklayabilirsin. kimse hiçbir şey bilmeyecek. 12 00:00:30,160 --> 00:00:30,900 - Çünkü Ben Ortadoğuluyum 13 00:00:30,987 --> 00:00:32,293 Nükleer silah kaçakçılığı yaptığımı mı düşünüyorsun? 14 00:00:32,423 --> 00:00:35,383 - [gülüyor] 15 00:00:36,471 --> 00:00:37,907 [silah sesleri] 16 00:00:37,994 --> 00:00:39,474 [vücut sesi] 17 00:00:39,561 --> 00:00:42,433 [gerilimli müzik] 18 00:00:42,520 --> 00:00:48,961 ♪ ♪ 19 00:00:55,272 --> 00:00:58,275 [köpek havlaması] 20 00:01:00,016 --> 00:01:01,365 - Kapılarınızın kilidini açın ve bagaj lütfen. 21 00:01:04,281 --> 00:01:06,327 Nereye gidiyorsun? bu gece mi efendim? 22 00:01:06,414 --> 00:01:07,719 - İklim değişikliği konferansı Chicago'da. 23 00:01:07,806 --> 00:01:09,591 - Bu gaz yutucuda mı? 24 00:01:09,634 --> 00:01:10,679 - [kıkırdar] 25 00:01:10,766 --> 00:01:12,463 - Kimlik lütfen. 26 00:01:12,550 --> 00:01:16,902 ♪ ♪ 27 00:01:16,989 --> 00:01:18,426 Bir saniye burada bekle. - Elbette. 28 00:01:18,556 --> 00:01:25,301 ♪ ♪ 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,353 [tarayıcı bip sesi çıkarıyor] 30 00:01:32,440 --> 00:01:34,442 - Evet. TAMAM. Bir saniye. 31 00:01:34,529 --> 00:01:35,399 Nikki mi? - Evet. 32 00:01:35,485 --> 00:01:36,574 - Sınır Devriyesi hatta. 33 00:01:36,661 --> 00:01:39,838 Champlain'de bir İÇN isabeti sınır kapısı. 34 00:01:39,969 --> 00:01:41,536 - Hey. Evet, anladık. 35 00:01:41,622 --> 00:01:42,753 - Onu alıkoymalı mıyız hanımefendi? 36 00:01:42,841 --> 00:01:44,843 - Ne kadar hızlı olabilirsin? bir uyduyu yeniden yönlendirmek mi istiyorsunuz? 37 00:01:44,887 --> 00:01:45,888 - Bana 60 saniye verir misin? 38 00:01:45,975 --> 00:01:47,846 - 30 alırsın. Evet. 39 00:01:47,933 --> 00:01:49,283 Bırakın geçsin. Dikkat edeceğiz. 40 00:01:49,370 --> 00:01:50,588 [çağrı sonu bip sesleri] 41 00:01:50,719 --> 00:01:54,679 ♪ ♪ 42 00:01:54,810 --> 00:01:55,767 - Gitmekte özgürsün. 43 00:01:55,854 --> 00:01:57,116 - Elbette. 44 00:01:58,596 --> 00:02:00,729 - Peki efendim? 45 00:02:00,772 --> 00:02:02,252 Amerika'ya hoş geldiniz. 46 00:02:02,383 --> 00:02:09,128 ♪ ♪ 47 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 - [Arapça konuşuyor] 48 00:02:17,528 --> 00:02:24,622 ♪ ♪ 49 00:02:30,759 --> 00:02:32,674 [frene dokunma] 50 00:02:32,804 --> 00:02:35,807 [düğmeye basılıyor] 51 00:02:35,894 --> 00:02:37,156 [hidrolik tıslaması] 52 00:02:37,244 --> 00:02:44,338 ♪ ♪ 53 00:02:50,039 --> 00:02:52,911 [gergin müzik] 54 00:02:52,998 --> 00:02:59,179 ♪ ♪ 55 00:03:00,745 --> 00:03:02,138 - Üç yatak odalı mı? 56 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 Pahalı görünüyor. [asansör sesi] 57 00:03:04,401 --> 00:03:06,534 Ha? Ben... ben diyordum ki bu heyecan verici. 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,927 Emlakçıyla ne zaman buluşacağız? 59 00:03:09,014 --> 00:03:10,364 Katie, sanırım seni kaybediyorum. 60 00:03:10,451 --> 00:03:13,149 Asansöre doğru gidiyorum. 61 00:03:13,236 --> 00:03:14,672 Evet, ben... [çevir sesi uğultu] 62 00:03:14,759 --> 00:03:16,457 - Akşam. - Akşam. 63 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 [düşük bip sesi] 64 00:03:19,460 --> 00:03:20,243 [alay ediyor] 65 00:03:22,985 --> 00:03:25,727 [asansör zili çalıyor] - Her hafta değiştiriyorlar. 66 00:03:25,814 --> 00:03:27,555 - Söylediğin için teşekkürler. 67 00:03:27,642 --> 00:03:29,513 - Üzgünüm. Aklımdan çıkmış olmalı. 68 00:03:31,472 --> 00:03:34,736 [ikisi de belli belirsiz fısıldıyor] 69 00:03:34,779 --> 00:03:35,737 - Birlikte geliyoruz. 70 00:03:35,867 --> 00:03:37,304 Bu ne, yatıya kalma mı? 71 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 - Gina, sen bizim için bir şey mi? 72 00:03:38,914 --> 00:03:43,135 - Evet, bu Omar Hayel. serbest kurye. 73 00:03:43,223 --> 00:03:45,007 Silahlar ve diğer mekikler herkes için kaçak 74 00:03:45,094 --> 00:03:46,487 İran'dan IŞİD'e. 75 00:03:46,530 --> 00:03:48,706 - Şanslıyız ki, o sadece sınırımıza geçtik 76 00:03:48,750 --> 00:03:50,795 bilinmeyen kargoyla. 77 00:03:50,882 --> 00:03:52,754 - Gözetleme uydusu onu bir motele kadar takip ettim 78 00:03:52,841 --> 00:03:54,451 Plattsburgh'da. 79 00:03:54,538 --> 00:03:55,974 Saklanmış gibi görünüyor gece için. 80 00:03:56,061 --> 00:03:58,760 - Onu içeri kim aldı? 81 00:03:58,803 --> 00:04:00,544 - Yaptım Bill. 82 00:04:00,631 --> 00:04:01,980 - Üzgünüm. 83 00:04:02,067 --> 00:04:03,591 Kusura bakmayın ama neden? 84 00:04:03,678 --> 00:04:05,593 Bilinen silah kaçakçısı Tanrı bilir ne taşıyor. 85 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 Onu kaldırmamız gerekmez mi? bir şey patlamadan önce? 86 00:04:08,248 --> 00:04:09,814 - O sadece çantacı. 87 00:04:09,901 --> 00:04:11,773 Kimin beklediğini bilmek istiyorum bir çanta ve içinde ne var? 88 00:04:11,903 --> 00:04:13,296 - Evet. Kesinlikle. 89 00:04:13,383 --> 00:04:14,166 Tutuklamıyorsun eğer postacı 90 00:04:14,297 --> 00:04:16,168 Unabomber'ı yakalamak istiyorum. 91 00:04:16,255 --> 00:04:18,040 - Yerel polis memuru oturuyor şu anda çevrede, 92 00:04:18,170 --> 00:04:19,389 ama sadece hareket edecekler eğer kaçarsa. 93 00:04:19,519 --> 00:04:20,956 Terörle mücadeleyle konuşacağım 94 00:04:21,043 --> 00:04:22,653 ve neye sahip olduklarını görün Hayel'da. 95 00:04:22,740 --> 00:04:24,133 - TAMAM. 96 00:04:24,264 --> 00:04:26,004 Sağ. 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,310 Bu arada arabayı ben sürüyorum. 98 00:04:27,397 --> 00:04:28,790 oldukça isterdim bu yıl oraya varmak için. 99 00:04:28,877 --> 00:04:31,140 - Ehliyetin var mı? 100 00:04:31,183 --> 00:04:34,230 [motor devri dönüyor] 101 00:04:37,146 --> 00:04:38,408 - Buradaki adam bu. değil mi? 102 00:04:38,539 --> 00:04:40,018 - Evet. Adı neydi? 103 00:04:40,105 --> 00:04:41,324 - Memur Malloy. 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,807 Memur Malloy mu? - Hey. 105 00:04:45,937 --> 00:04:48,026 - Hey. bize söyleyebilir misin ne gördün dostum? 106 00:04:48,157 --> 00:04:50,551 - Adam kontrol etti dün gece 118 numaralı odaya. 107 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 O zamandan beri kimse içeri girip çıkmadı. 108 00:04:53,075 --> 00:04:53,945 Fazladan yardım için teşekkürler arkadaşlar. 109 00:04:54,032 --> 00:04:55,382 - Sıcak kalın. 110 00:04:55,425 --> 00:04:57,166 - Deneyeceğim. 111 00:05:01,039 --> 00:05:02,302 - Peki, rahat ol. 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 izliyor olabilirdik bir süre o kapı. 113 00:05:04,042 --> 00:05:05,305 - Peki sen izle. 114 00:05:05,392 --> 00:05:06,828 Dinlemeyi planlıyorum. 115 00:05:08,525 --> 00:05:11,093 - Öyle olduğunu varsayıyorum bunun için bir emir. 116 00:05:11,180 --> 00:05:12,181 "Emir nedir?" 117 00:05:12,312 --> 00:05:13,182 - Şimdi anladı. 118 00:05:13,269 --> 00:05:14,357 İşte, tut şunu. 119 00:05:19,057 --> 00:05:21,886 - [höpürtüler, iç çeker] 120 00:05:21,973 --> 00:05:23,235 [kapıyı çalıyor] - Selam. 121 00:05:23,279 --> 00:05:25,412 Ömer Hayel, kiminle çalışıyor? 122 00:05:25,542 --> 00:05:26,674 - Evet, Hayel. 123 00:05:26,761 --> 00:05:28,632 Yani eskiden öyleydi kesinlikle serbest çalışan. 124 00:05:28,763 --> 00:05:30,591 "Lanetliler için DHL." 125 00:05:30,678 --> 00:05:32,201 Ama şimdi şunu anlayın, kaynaklarımız sözleşmeli olduğunu söyle 126 00:05:32,288 --> 00:05:33,985 Lübnan ordusuyla. 127 00:05:34,072 --> 00:05:35,422 - Lübnan'ın neden ihtiyacı var? onun gibi biri mi? 128 00:05:35,465 --> 00:05:36,423 - Beyzbolu takip ediyor musun? 129 00:05:36,553 --> 00:05:37,554 - Tam olarak değil. 130 00:05:37,641 --> 00:05:39,207 - Çok güzel bir oyun. 131 00:05:39,295 --> 00:05:40,818 Bu mükemmel bir metafor uluslararası güvenlik için. 132 00:05:40,905 --> 00:05:42,167 Bir maça gitmek istersen bazen... 133 00:05:42,211 --> 00:05:43,212 -Kevin. - Evet. 134 00:05:43,255 --> 00:05:44,256 - Önemli olan. 135 00:05:44,344 --> 00:05:45,693 - Lübnan'ın yeniden inşa aşamasında. 136 00:05:45,823 --> 00:05:47,303 Onlar çaresiz yeni umutlar için. 137 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 - Tarihsel olarak, çalışmıyorlar 138 00:05:48,696 --> 00:05:49,871 Orta Doğu dışında. 139 00:05:50,001 --> 00:05:51,220 Sadece dinliyorum ve gözetim. 140 00:05:51,307 --> 00:05:52,787 - Savunma uzmanları. 141 00:05:52,874 --> 00:05:53,962 Ama Hayel sinyal veriyor değişme niyeti 142 00:05:54,049 --> 00:05:55,485 franchise'ın yüzü. 143 00:05:55,572 --> 00:05:56,443 Bakmıyorlar artık savunma oynamak. 144 00:05:56,573 --> 00:05:58,488 Gol atmak istiyorlar... büyük zaman. 145 00:05:58,619 --> 00:06:00,185 - Onlar sadece değil artık dinliyorum. 146 00:06:00,272 --> 00:06:01,448 Bir saldırı planlıyorlar. 147 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 - Büyük slam. 148 00:06:03,145 --> 00:06:06,061 [gergin müzik] 149 00:06:06,191 --> 00:06:13,155 ♪ ♪ 150 00:06:27,212 --> 00:06:29,301 - [iç çeker] 151 00:06:31,739 --> 00:06:33,305 - Beni mi bekliyorsun? bunun oldukça şık olduğunu söyleyebilir miyiz? 152 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 - Bence kayganlık apaçık ortadaydı. 153 00:06:35,612 --> 00:06:37,440 - Tartışmalı. 154 00:06:39,094 --> 00:06:40,182 Ev yapımı protein barı mı? 155 00:06:40,269 --> 00:06:41,879 Tamamı organik. 156 00:06:41,966 --> 00:06:44,447 %100 biyolojik olarak kullanılabilir bitki proteini. 157 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 - Evet, iyiyim. Teşekkürler. 158 00:06:46,188 --> 00:06:49,844 Beslenmemin işlenmiş olmasını tercih ederim ve kanserojen, teşekkürler. 159 00:06:49,931 --> 00:06:52,760 [telefon titriyor] 160 00:06:55,327 --> 00:06:56,284 Buna cevap vermek ister misin? 161 00:06:56,372 --> 00:06:57,417 - Özellikle değil. 162 00:07:00,071 --> 00:07:01,246 [telefon çalar] 163 00:07:01,333 --> 00:07:03,205 Bu benim nişanlım Katie. 164 00:07:03,292 --> 00:07:05,381 Gitmemiz gerekiyordu bu hafta apartman avı, 165 00:07:05,468 --> 00:07:07,731 üçüncü kez iptal ettim. 166 00:07:07,862 --> 00:07:10,386 Sadece bu kadar çok eşanlamlı biliyorum "Özür dilerim" için. 167 00:07:10,473 --> 00:07:12,519 - Nişanlı mısın? 168 00:07:12,606 --> 00:07:14,216 Ben nasılım sadece bunu mu öğreniyorsun? 169 00:07:14,303 --> 00:07:16,957 - Belki sorsaydın bana tek bir kişisel soru. 170 00:07:20,091 --> 00:07:20,962 Peki evlendin mi? 171 00:07:21,092 --> 00:07:22,877 Hayır. 172 00:07:23,007 --> 00:07:24,313 Hayır. 173 00:07:24,400 --> 00:07:25,532 Eğer birisi varsa önemsiyorsun, 174 00:07:25,575 --> 00:07:26,489 o zaman bir zayıflığın var. 175 00:07:26,533 --> 00:07:28,665 Ve zayıflık seni öldürür. 176 00:07:28,752 --> 00:07:31,581 Ama tebrikler. 177 00:07:35,455 --> 00:07:38,153 - Misafirimiz var. 178 00:07:38,283 --> 00:07:44,464 ♪ ♪ 179 00:07:46,335 --> 00:07:47,945 Pelikan vakası. - Evet. 180 00:07:48,076 --> 00:07:53,473 ♪ ♪ 181 00:07:53,560 --> 00:07:55,953 [kapıyı çalıyor] 182 00:07:56,040 --> 00:07:56,998 [belirsiz konuşma] 183 00:07:57,085 --> 00:08:00,567 ♪ ♪ 184 00:08:00,610 --> 00:08:04,658 [Arapça konuşan insanlar] 185 00:08:04,745 --> 00:08:06,964 - Zehir dağıtıyor. 186 00:08:07,008 --> 00:08:08,575 - Arapça biliyor musun? 187 00:08:08,662 --> 00:08:10,925 - Oldukça şık, değil mi? 188 00:08:11,012 --> 00:08:12,927 - Toksikoloji raporunda izi sürülemiyor. 189 00:08:13,057 --> 00:08:15,146 Anında ölümcül. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,974 Bir vuruş için... 191 00:08:17,105 --> 00:08:19,194 [kişi inliyor] 192 00:08:19,281 --> 00:08:20,021 [elektronik statik] 193 00:08:20,108 --> 00:08:23,590 ♪ ♪ 194 00:08:23,720 --> 00:08:26,070 Kim bu? 195 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 - TAMAM. Ona göz kulak olalım. 196 00:08:27,811 --> 00:08:28,856 Bakalım bizi bir yere götürecek mi? 197 00:08:28,943 --> 00:08:35,558 ♪ ♪ 198 00:08:35,602 --> 00:08:36,777 - Hayır. Beklemiyorum. 199 00:08:36,907 --> 00:08:43,957 ♪ ♪ 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 - Tanrım. 201 00:08:50,617 --> 00:08:57,711 ♪ ♪ 202 00:09:05,806 --> 00:09:09,200 [ikisi de homurdanıyor] 203 00:09:09,331 --> 00:09:10,811 - Tutuklusun. 204 00:09:10,898 --> 00:09:13,640 - Beklemek! Beklemek! 205 00:09:13,770 --> 00:09:14,858 - Sen kimsin? 206 00:09:14,989 --> 00:09:16,773 - Benim adım Mona Azar. 207 00:09:16,904 --> 00:09:21,082 Ben bir istihbarat memuruyum Lübnan ordusu için. 208 00:09:21,212 --> 00:09:22,300 Kaçmak istiyorum. 209 00:09:22,387 --> 00:09:26,696 ♪ ♪ 210 00:09:34,443 --> 00:09:37,054 - Otur. 211 00:09:37,185 --> 00:09:39,274 - Erkek gibi mücadele ediyorsun önemli öfke sorunları olan. 212 00:09:39,404 --> 00:09:40,580 Bunu araştırmalısın. 213 00:09:40,667 --> 00:09:41,450 - İltica etmek istediğini mi söylüyorsun? 214 00:09:41,537 --> 00:09:43,017 İhtiyacımız olacak bir açıklama. 215 00:09:43,104 --> 00:09:45,149 - Siz kimsiniz ki? 216 00:09:45,280 --> 00:09:46,498 Sen, sen FBI'sın. 217 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 Duruş ölü bir hediyedir. 218 00:09:48,283 --> 00:09:51,242 Ama sen, Stubbles, 219 00:09:51,329 --> 00:09:52,330 sen belasın. 220 00:09:52,374 --> 00:09:53,593 Ne tür acaba? 221 00:09:53,680 --> 00:09:54,550 - Haklısın. 222 00:09:54,681 --> 00:09:56,552 Kendisi FBI'dır. - Mm. 223 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - Bu da seni tutuklayabileceği anlamına geliyor Bu iki cinayet için buradayım. 224 00:09:58,859 --> 00:10:00,077 Peki Bill, neden gitmiyorsun? ve onu arayacak mısın? 225 00:10:00,164 --> 00:10:01,296 - Neyse ki. 226 00:10:01,426 --> 00:10:02,514 - Beklemek. Hayır. 227 00:10:02,645 --> 00:10:04,125 Bekle. 228 00:10:04,255 --> 00:10:05,430 [kapı kapanır] 229 00:10:05,517 --> 00:10:07,563 [iç çeker] 230 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Deuxième Bureau'da çalışıyorum. 231 00:10:09,217 --> 00:10:11,349 - [alay ediyor] 232 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 Ne, sen İkinci Büro musun? 233 00:10:12,699 --> 00:10:14,352 - Mm-hmm. 234 00:10:14,439 --> 00:10:16,703 - Kara operasyon kanadı Lübnan ordusunun. 235 00:10:16,790 --> 00:10:18,966 - Beni buraya çıkarmam için gönderdiler. New York'ta bir hedef. 236 00:10:19,053 --> 00:10:20,184 Ama ayaklarım üşüdü. 237 00:10:20,228 --> 00:10:22,317 Devlet için öldürmeyi bıraktım. 238 00:10:22,404 --> 00:10:24,406 - Beni kandırabilirdin. 239 00:10:24,493 --> 00:10:26,234 Omar Hayel, hedefin o muydu? 240 00:10:26,321 --> 00:10:28,628 - Hayır. Hayel benim aracımdı. 241 00:10:28,715 --> 00:10:29,890 - Peki hedefiniz kimdi o halde? 242 00:10:29,977 --> 00:10:31,369 Orijinal göreviniz. 243 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 - Öyle sanıyordum bu gece bağlantımla buluşmak için 244 00:10:33,067 --> 00:10:34,895 Ayrıntıları almak için. 245 00:10:34,982 --> 00:10:38,202 Adı Halil Malib. Levant'ın yöneticisi 246 00:10:38,289 --> 00:10:40,814 Astoria'da Kültürel Değişim. 247 00:10:42,206 --> 00:10:43,643 - Mona Azar'ın hikayesi doğrulanıyor. 248 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 Bağlantısı Halil Malib mi? 249 00:10:45,688 --> 00:10:47,821 Terörle mücadele yapıldı onu yıllarca izliyoruz. 250 00:10:47,908 --> 00:10:48,952 Kullandığını düşünüyorlar onun kültür merkezi 251 00:10:48,996 --> 00:10:51,085 işe alım merkezi olarak radikaller için. 252 00:10:51,172 --> 00:10:53,696 - Amerikalıları işe alıyor Ortadoğu kökenli. 253 00:10:53,827 --> 00:10:55,219 - Somut bir şeyimiz yok Malib'de. 254 00:10:55,350 --> 00:10:56,264 Ellerini temiz tutuyor. 255 00:10:56,394 --> 00:10:57,787 Tamamen yalıtılmıştır. 256 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 - O bizden izole edildi ama Mona'dan değil. 257 00:10:59,441 --> 00:11:02,444 Protokol, kaçanları almamızı söylüyor Bilgi almak için Langley'e, 258 00:11:02,531 --> 00:11:04,794 ama eğer özlüyorsa Malib'le buluşması, 259 00:11:04,881 --> 00:11:06,361 Beyrut sadece bulacak başka bir suikastçı 260 00:11:06,448 --> 00:11:07,841 ve vuruşa devam edin. - Sağ. 261 00:11:07,971 --> 00:11:09,886 Bu yüzden onu yem olarak kullanıyoruz. onu o toplantıya götür, 262 00:11:09,973 --> 00:11:11,496 döngünün içinde kalıyoruz, daha büyük bir oyun oyna. 263 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 - Kesinlikle. 264 00:11:13,324 --> 00:11:15,849 Bunu doğru oynarız, Sadece bu saldırıyı durdurmakla kalmıyoruz. 265 00:11:15,936 --> 00:11:17,851 Söküyoruz tüm ağları. 266 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 - Çok gerginsin. 267 00:11:27,469 --> 00:11:30,080 Eğer kelepçelerimi çözersen, Sana omuz masajı yapabilirim. 268 00:11:30,167 --> 00:11:31,081 - Bana dokunuyorsun. Saldırıyı ekliyorum 269 00:11:31,212 --> 00:11:32,953 çifte cinayet suçlamasına. 270 00:11:33,083 --> 00:11:34,389 - Rahatlamak. 271 00:11:34,476 --> 00:11:35,520 Artık senin tarafındayım. 272 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 - Sen benim hiçbir şeyim değilsin. 273 00:11:37,522 --> 00:11:39,220 Çarşafın altındaki adamlar orada, onlar senin tarafındaydı. 274 00:11:39,307 --> 00:11:40,743 Ve onları öldürdün. 275 00:11:40,830 --> 00:11:44,312 - Casusluk sanatı bir din değildir. Bu bir oyun. 276 00:11:44,442 --> 00:11:46,836 Takımım için oynadım. Beni yakaladın. 277 00:11:46,923 --> 00:11:48,098 Şimdi formaları değiştiriyorum ve sizin için oynayın. 278 00:11:48,185 --> 00:11:49,447 - Mm. 279 00:11:49,491 --> 00:11:50,840 - Hayatı harcamayı yener hapishanede. 280 00:11:50,927 --> 00:11:53,277 - Daha da kötüsü Plattsburgh. 281 00:11:53,364 --> 00:11:55,018 - Eminim zamanını harcamışsındır Bütün hayatım boyunca iyi bir çocuk olmak, 282 00:11:55,062 --> 00:11:56,977 kurallara uymak. 283 00:11:57,064 --> 00:11:58,630 Bu yüzden bu kadar kızgınsın. 284 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 - Seni sabitledi, Bill. 285 00:12:06,334 --> 00:12:08,249 Bir kuyruk yakaladık. 286 00:12:08,292 --> 00:12:09,772 Siyah SUV. 287 00:12:09,859 --> 00:12:11,861 [gergin müzik] 288 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 Tamam. Bill, çatışmaya hazır ol. 289 00:12:15,386 --> 00:12:16,866 Durun millet. 290 00:12:16,997 --> 00:12:19,477 [lastikler gıcırdıyor] 291 00:12:19,608 --> 00:12:26,180 ♪ ♪ 292 00:12:26,267 --> 00:12:27,137 Git. Yürü! Yürü! Yürü. 293 00:12:29,052 --> 00:12:31,185 - Aşağı! Aşağı, aşağı, aşağı. 294 00:12:31,272 --> 00:12:35,189 ♪ ♪ 295 00:12:35,232 --> 00:12:37,539 [silah sesleri] 296 00:12:37,626 --> 00:12:41,064 [hızlı silah sesi] 297 00:12:41,108 --> 00:12:43,501 - [inliyor] 298 00:12:43,632 --> 00:12:50,682 ♪ ♪ 299 00:12:55,470 --> 00:12:56,950 [silah sesleri] 300 00:12:57,080 --> 00:12:58,734 - [homurdanıyor] 301 00:12:58,865 --> 00:13:05,567 ♪ ♪ 302 00:13:06,611 --> 00:13:08,178 - Haydi. 303 00:13:08,309 --> 00:13:13,662 ♪ ♪ 304 00:13:13,749 --> 00:13:15,229 - Nasıl yani bizi buldular mı? 305 00:13:15,316 --> 00:13:17,927 ♪ ♪ 306 00:13:22,758 --> 00:13:25,500 [kamera deklanşörü kapanıyor] 307 00:13:25,543 --> 00:13:29,156 - [belli belirsiz konuşuyor] 308 00:13:29,243 --> 00:13:30,374 - Omzun. 309 00:13:30,461 --> 00:13:32,594 Dikişe ihtiyacın var. - Ben iyiyim. 310 00:13:32,724 --> 00:13:33,813 Birkaç arkadaşın daha mı var? 311 00:13:33,943 --> 00:13:35,727 - Hayır. Kim olduklarına dair hiçbir fikrim yok. 312 00:13:36,859 --> 00:13:37,860 Yemin ederim. 313 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 - Elbette. Teşekkürler Nikki. 314 00:13:41,081 --> 00:13:42,299 - Nikki biliyor bizi nasıl takip ettiler? 315 00:13:42,430 --> 00:13:44,562 - Memur Malloy. 316 00:13:44,606 --> 00:13:45,868 - Polis moteli gözetliyor. 317 00:13:45,955 --> 00:13:47,652 - Hiç mesaisini bitirmedi vardiyasından. 318 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 Görünüşe göre arabasını bulmuşlar bir hendek dibinde. 319 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 - Onu buldum. Onu kırdım. 320 00:13:52,179 --> 00:13:53,223 - Evet. 321 00:13:53,354 --> 00:13:55,182 Onlara vermiş olmalı bizim tabaklarımız. 322 00:13:55,312 --> 00:13:56,400 - Bu arabaların ikisi de yine de vurulurlar. 323 00:13:56,487 --> 00:13:57,924 Hareket etsek iyi olur. 324 00:13:58,011 --> 00:13:58,925 Yedekleri olabilir hemen arkalarında. 325 00:13:59,012 --> 00:14:00,883 - Nikki az önce bana söyledi eski kocası var 326 00:14:01,014 --> 00:14:02,624 bir tatil evi bir çift yolun kilometrelerce yukarısında. 327 00:14:02,754 --> 00:14:03,755 Yapmayı söyledi oraya doğru yolumuz 328 00:14:03,886 --> 00:14:05,322 alçakta dur, ve yeni emirleri bekliyoruz. 329 00:14:05,409 --> 00:14:07,672 Hadi ama. 330 00:14:07,803 --> 00:14:09,109 - Dur tahmin edeyim. Başka bir temizlik ekibi mi? 331 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Evet. 332 00:14:11,415 --> 00:14:13,069 - Tanımlama konusunda herhangi bir şans vurucu takım mı? 333 00:14:13,156 --> 00:14:14,810 - Evet. 334 00:14:14,854 --> 00:14:16,551 Peki, bir şirket için müteahhitler 335 00:14:16,594 --> 00:14:18,596 Northlake Savunması denir. 336 00:14:18,683 --> 00:14:20,511 Kiralık silahlar, herkes için çalışır kimin parası yeşil. 337 00:14:20,598 --> 00:14:24,385 Ödeme gerçekleşti Kıbrıs'taki bir paravan şirketten. 338 00:14:24,472 --> 00:14:26,691 Mali cephe İkinci Büro için. 339 00:14:26,778 --> 00:14:28,128 - Onları Mona'ya yönlendiren neydi? 340 00:14:28,215 --> 00:14:30,086 - Mona'yı kaçıran kurye ülkeye, 341 00:14:30,173 --> 00:14:31,783 sahip olmuş olmalı bir giriş protokolü. 342 00:14:31,871 --> 00:14:33,611 Onu kaçırdığında, İkinci Büro işe alındı 343 00:14:33,655 --> 00:14:35,439 Biff Bir ve Biff İki temizlik için. 344 00:14:35,570 --> 00:14:37,137 - Bu ne anlama geliyor? 345 00:14:37,267 --> 00:14:40,053 - Mona'yı gönderemeyiz kültür merkezine. 346 00:14:40,183 --> 00:14:41,793 A planı çöktü ve yandı. 347 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 - Mm. her şeyi istiyorum Halil Malib'e. 348 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 Ortak girişim tarafından reddedilirse futbol takımı, bilmek istiyorum. 349 00:14:46,146 --> 00:14:48,322 - Evet. Üzerinde. 350 00:14:48,409 --> 00:14:50,280 Ne için? 351 00:14:50,367 --> 00:14:51,978 - B planı. 352 00:14:54,458 --> 00:14:55,242 - Tamam. 353 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 - [sert bir şekilde nefes verir] 354 00:15:03,946 --> 00:15:06,427 Ne ödüyorlar siz insanlar? 355 00:15:06,470 --> 00:15:09,038 - Oturmak. Kıpırdama. 356 00:15:09,125 --> 00:15:10,910 - Zengin olan Nikki'nin eski sevgilisi. 357 00:15:10,953 --> 00:15:12,520 Görünüşe göre, nafakayı reddetti 358 00:15:12,607 --> 00:15:13,521 çünkü o yapmadı kabul etmek istiyorum 359 00:15:13,651 --> 00:15:15,001 bir narsistin parasını sustur. 360 00:15:19,309 --> 00:15:21,398 - [inliyor] 361 00:15:21,485 --> 00:15:23,226 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 362 00:15:23,313 --> 00:15:24,619 Graze'i yeni açtım. 363 00:15:26,055 --> 00:15:27,404 - Hey. Bu...bu bir sıyrık değil. 364 00:15:27,448 --> 00:15:29,537 Bu bir hendek. 365 00:15:29,624 --> 00:15:31,800 - Evet, sıkılaştırmam lazım bu ve iyi olacak. 366 00:15:31,887 --> 00:15:32,975 - Onlar var Burada bir ilk yardım çantası var. 367 00:15:33,062 --> 00:15:34,759 Dikişlerinizi yapabilirim. 368 00:15:34,890 --> 00:15:35,978 - Ve bana yaklaşmana izin ver iğneyle mi? 369 00:15:36,065 --> 00:15:37,023 Hiç şansım yok. 370 00:15:37,110 --> 00:15:39,460 - Babam doktordu. 371 00:15:39,547 --> 00:15:42,550 - Yani eğer bir kolunu kaybedersen, silahla ateş edemezsin. 372 00:15:46,380 --> 00:15:47,903 - [gözünü kırpar] - Rahatla. 373 00:15:48,034 --> 00:15:49,122 İyiyim ama değilim 374 00:15:49,252 --> 00:15:50,645 dikiş iğnesiyle-bir-adamı-öldür iyi. 375 00:15:50,775 --> 00:15:52,168 TAMAM? 376 00:16:01,351 --> 00:16:02,483 - Baban mı öğretti sana? 377 00:16:02,613 --> 00:16:03,963 - Mm-hmm. 378 00:16:04,050 --> 00:16:05,051 - Yakın mıydınız? 379 00:16:05,138 --> 00:16:07,140 - Aşırı boyutta. 380 00:16:07,183 --> 00:16:10,491 Babam hayatını çabalayarak geçirdi insanları bu Dünya'da tutmak için. 381 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 Benimkini bulmakla harcadım en etkili yollar 382 00:16:12,667 --> 00:16:15,844 onları ondan çıkarmak için. 383 00:16:15,931 --> 00:16:16,976 Orada. 384 00:16:19,282 --> 00:16:20,283 - Teşekkürler. 385 00:16:20,370 --> 00:16:21,328 Baban gurur duyardı. 386 00:16:21,458 --> 00:16:22,459 - Teşekkür ederim. 387 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Annem aşçıydı, bu arada. 388 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 - Gerçekten mi? 389 00:16:30,119 --> 00:16:33,470 - Bunu paylaşayım bir teşekkür olarak seninleyim 390 00:16:33,557 --> 00:16:34,994 ikinci şans için. 391 00:16:37,083 --> 00:16:38,649 - Yiyebilirim. 392 00:16:38,736 --> 00:16:41,609 [Arap müziği çalıyor] 393 00:16:41,696 --> 00:16:48,790 ♪ ♪ 394 00:16:52,489 --> 00:16:53,316 - Ah, kusura bakma. 395 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [boğazını temizler] 396 00:16:56,841 --> 00:16:57,625 - Sana ne alabilirim? 397 00:16:57,712 --> 00:16:58,669 - Merhaba, 398 00:16:58,756 --> 00:17:01,542 Sadece biraz çay istedim. 399 00:17:01,585 --> 00:17:03,283 - Birçok çeşit çayımız var. 400 00:17:03,370 --> 00:17:05,894 - Ah, ben sadece... 401 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 düzenli. 402 00:17:09,767 --> 00:17:12,683 - Ona bir Chai-e Irani ver nabat'la. 403 00:17:12,770 --> 00:17:13,858 - [Farsça cevap verir] 404 00:17:13,944 --> 00:17:16,512 - Safranlı akide şekeri. 405 00:17:16,599 --> 00:17:18,559 Karıştırırsın ve o acıyı tatlandırır. 406 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 - Ah. Teşekkür ederim. 407 00:17:20,691 --> 00:17:22,345 - Rica ederim. 408 00:17:24,652 --> 00:17:27,742 - Buranın önünden geçtim sadece bir milyon kez. 409 00:17:27,829 --> 00:17:29,700 - Mm. - Hiç içeri girmedim. 410 00:17:29,744 --> 00:17:31,398 - İranlı mısın? 411 00:17:31,441 --> 00:17:33,748 - Hmm? Ah, ailem öyleydi. 412 00:17:33,835 --> 00:17:35,619 - O zaman sen de öylesin. 413 00:17:35,750 --> 00:17:37,621 [ikisi de kıkırdar] 414 00:17:37,752 --> 00:17:38,666 Dili biliyor musun? 415 00:17:38,753 --> 00:17:40,624 - Hayır, tek kelime etmedim. 416 00:17:40,755 --> 00:17:43,975 Ailem buraya geldi devrim sırasında, 417 00:17:44,063 --> 00:17:47,109 yani bizim olmamızı istediler çok Amerikalı. 418 00:17:47,196 --> 00:17:51,244 Artık çay bile sipariş edemiyorum. 419 00:17:51,331 --> 00:17:53,159 - Bu yaygın bir hikaye. 420 00:17:53,246 --> 00:17:57,554 Yeni dünyada hayatta kalmak için biz... 421 00:17:57,641 --> 00:17:59,208 bazen açlıktan ölmek eskisi. 422 00:17:59,339 --> 00:18:01,167 - Ah. 423 00:18:01,210 --> 00:18:04,170 - Bir yerim var isteyenler için 424 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 nereden geldiklerini öğrenmek için. 425 00:18:06,650 --> 00:18:09,827 Oraya hoş geldin, gündüz veya gece. 426 00:18:11,090 --> 00:18:12,003 - Teşekkür ederim. 427 00:18:12,091 --> 00:18:14,441 - [Farsça konuşuyor] 428 00:18:14,484 --> 00:18:15,833 - [kıkırdar] 429 00:18:19,228 --> 00:18:20,534 - Bunu dolapta buldum. 430 00:18:20,621 --> 00:18:23,145 Pek benim tarzım değil ama işe yarayacak. 431 00:18:23,232 --> 00:18:25,060 - Bu 2000 dolar değerinde keçi kılından. 432 00:18:25,191 --> 00:18:27,932 Her tarafına kanamamaya çalışın. 433 00:18:28,019 --> 00:18:30,152 - Söz vermiyorum. 434 00:18:30,239 --> 00:18:31,022 - Bu çok daha kolay olurdu eğer yapmamış olsaydın 435 00:18:31,110 --> 00:18:32,502 bıçakları aldı. 436 00:18:32,589 --> 00:18:33,677 - Peki, devam et iyi davranış, 437 00:18:33,764 --> 00:18:35,157 ve Bill sana biraz izin verebilir. 438 00:18:35,244 --> 00:18:36,811 - kendimizi kaptırmayalım. 439 00:18:38,900 --> 00:18:40,510 - Yakalayabilir misin? kapak benim için mi? 440 00:18:40,597 --> 00:18:41,816 - Elbette. 441 00:18:43,339 --> 00:18:44,949 - Teşekkür ederim. 442 00:18:49,302 --> 00:18:50,564 Mmm. 443 00:18:50,651 --> 00:18:52,087 İyi, 444 00:18:52,174 --> 00:18:53,480 ama asla bu kadar iyi değil benim Emmeh'im gibi. 445 00:18:55,351 --> 00:18:57,266 Ajan Bill, annen iyi bir aşçı mı? 446 00:18:59,747 --> 00:19:00,835 - Kızartması mı? 447 00:19:00,922 --> 00:19:02,750 Ölüm cezası yemeğim. 448 00:19:02,837 --> 00:19:05,100 - Colin, Annemin uzmanlığı neydi? 449 00:19:05,144 --> 00:19:08,495 - İngiltere'de büyüdüm. yani "gri olana kadar kaynatıldı" 450 00:19:08,625 --> 00:19:10,105 milli mutfağımızdır. 451 00:19:10,192 --> 00:19:12,760 - [kıkırdar] Hadi. Bir şeyler yapması gerekiyordu. 452 00:19:12,803 --> 00:19:15,850 - Aslında yapmadım Annemin mutfağının çoğunu al. 453 00:19:15,937 --> 00:19:18,200 Ben 10 yaşındayken vefat etti. 454 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 Sonra babam bizi terk etti üç ay sonra. 455 00:19:21,029 --> 00:19:22,770 - Hmm. 456 00:19:22,857 --> 00:19:24,859 - Ama... 457 00:19:24,946 --> 00:19:27,166 Hatırlıyorum Pazar günleri kiliseden sonra, 458 00:19:27,209 --> 00:19:29,385 o her zaman satın alırdı bir paket Meyveli Sakız. 459 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 Ve nefret ettiğimi biliyordu sarı olanlar, 460 00:19:31,170 --> 00:19:33,955 bu yüzden her zaman benim sarılarımı alırdı ve bana onun kırmızılarını ver. 461 00:19:34,042 --> 00:19:36,871 - Muhtemelen nefret ediyordu sarı olanlar da. 462 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 Bir annenin yaptığı budur. 463 00:19:44,966 --> 00:19:46,576 Peki, o kadar iyi olmayacak Meyve Sakızları olarak, 464 00:19:46,707 --> 00:19:48,709 ama bunu yapmak zorunda kalacak. 465 00:19:48,796 --> 00:19:49,710 [Arapça konuşuyor] 466 00:19:55,237 --> 00:19:56,282 Mmm. 467 00:19:57,674 --> 00:19:59,110 - Colin's'le geçiş yap. 468 00:20:00,373 --> 00:20:02,418 - Ne, öyle olduğumu mu düşünüyorsun? dişimde siyanür tableti mi var? 469 00:20:02,505 --> 00:20:03,680 - sanırım öylesin bilen bir suikastçı 470 00:20:03,767 --> 00:20:05,291 birçok yaratıcı yol insanları öldürmek. 471 00:20:11,384 --> 00:20:13,212 - TAMAM. 472 00:20:19,914 --> 00:20:21,394 Gerçekten mi? 473 00:20:21,481 --> 00:20:22,743 Elbette. 474 00:20:23,613 --> 00:20:24,745 TAMAM. 475 00:20:28,531 --> 00:20:30,751 Yeterince iyi mi? Hadi. Yemek yemek. 476 00:20:30,838 --> 00:20:33,493 - Evet, bu benim için yeterince iyi. 477 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 Mmm. 478 00:20:35,364 --> 00:20:37,714 Mmm! Ah, vay be! 479 00:20:37,845 --> 00:20:39,499 [ikisi de kıkırdar] 480 00:20:39,586 --> 00:20:41,283 - Lanet olsun, açım. 481 00:20:45,331 --> 00:20:47,594 - Hımm. 482 00:20:47,681 --> 00:20:48,725 - Vay. 483 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 [öksürük] 484 00:20:50,945 --> 00:20:53,991 Normalde baharatçı değilim ama bu inanılmaz. 485 00:20:54,078 --> 00:20:56,255 - Arkadaşınızın mükemmel bir yeteneği var konserve biberlerin tadı, 486 00:20:56,342 --> 00:20:57,734 ama sana gizlice yaklaşacaklar. 487 00:20:57,821 --> 00:21:00,302 - Evet. [gülüyor] 488 00:21:00,389 --> 00:21:02,086 Tamam. Şerefe. 489 00:21:02,173 --> 00:21:04,567 Annelere. 490 00:21:04,654 --> 00:21:05,916 [gözlükler tıngırdar] - Amerika'ya. 491 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 - Her zaman buna içeceğim. 492 00:21:07,135 --> 00:21:08,528 - [kıkırdar] [gözlükler tıngırdar] 493 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 - Yalan söylemiyordun. 494 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 Bu biberlerin şakası yok. 495 00:21:15,491 --> 00:21:18,886 - Evet, yapabilirim--ooh, yapabilirim dilimi zar zor hissediyorum. 496 00:21:18,973 --> 00:21:21,062 Bilirsin, bu tamamen bana bir yemeği hatırlatıyor 497 00:21:21,105 --> 00:21:24,108 Halep'teyken... 498 00:21:24,195 --> 00:21:27,503 2014 falandı. 499 00:21:27,590 --> 00:21:30,289 Bu... 500 00:21:30,376 --> 00:21:31,812 içinde... 501 00:21:31,899 --> 00:21:34,336 [gergin müzik] 502 00:21:34,423 --> 00:21:35,642 - Colin, iyi misin? 503 00:21:35,772 --> 00:21:37,687 - İçeride... 504 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 - Ne oluyor... 505 00:21:39,820 --> 00:21:41,561 ♪ ♪ 506 00:21:41,648 --> 00:21:43,693 Vay. 507 00:21:43,780 --> 00:21:46,217 Su. 508 00:21:46,348 --> 00:21:47,871 Sen... 509 00:21:47,958 --> 00:21:50,309 zehirledin... 510 00:21:50,396 --> 00:21:53,268 ♪ ♪ 511 00:21:53,312 --> 00:21:55,575 - Çok iyi kesinti, Ajan Bill. 512 00:21:55,705 --> 00:21:57,707 Kas gevşetici buldum acil durum kitinde, 513 00:21:57,794 --> 00:21:59,840 onları sürahinin içinde ezdi. 514 00:21:59,927 --> 00:22:03,147 Siz Batılılar asla baharat alamazdım. 515 00:22:03,234 --> 00:22:04,627 Ama endişelenme. 516 00:22:04,671 --> 00:22:06,803 Sadece dışarıda olacaksın bir saatliğine... 517 00:22:06,934 --> 00:22:08,370 veya 10. 518 00:22:08,457 --> 00:22:09,719 bulunamadı ölçü kaşıkları. 519 00:22:09,806 --> 00:22:11,417 - [inliyor] 520 00:22:11,460 --> 00:22:13,854 - [Fransızca konuşuyor] 521 00:22:13,941 --> 00:22:15,856 - [homurdanıyor] 522 00:22:15,986 --> 00:22:20,034 ♪ ♪ 523 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 - [inliyor] 524 00:22:27,171 --> 00:22:30,044 [gergin müzik] 525 00:22:30,131 --> 00:22:33,526 ♪ ♪ 526 00:22:33,613 --> 00:22:37,181 - [homurdanıyor] 527 00:22:37,268 --> 00:22:38,835 Ne kadar süre dışarıdaydık? 528 00:22:38,966 --> 00:22:41,534 - Neredeyse iki saat. 529 00:22:41,621 --> 00:22:43,840 Ah. Devam et ve söyle. 530 00:22:43,971 --> 00:22:45,451 seni duyabiliyorum kafanın içinde bağırarak: 531 00:22:45,581 --> 00:22:47,888 "Sana söylemiştim." - Bunu sen söyledin, ben değil. 532 00:22:47,975 --> 00:22:48,758 Ama seni uyardım. 533 00:22:48,889 --> 00:22:49,759 - İşte başlıyoruz. 534 00:22:49,890 --> 00:22:51,326 - Seninle oynadı. 535 00:22:51,413 --> 00:22:53,807 Koklandı terk edilme sorunlarınız. 536 00:22:53,894 --> 00:22:56,418 Sadece çaresiz olduğunu biliyordum annemden bir kucaklama için. 537 00:22:56,505 --> 00:22:57,767 Seni açtı ceviz gibi 538 00:22:57,854 --> 00:22:59,203 ve gardını düşürmeye zorladın. 539 00:22:59,290 --> 00:23:01,597 - Ah, sen de devam ettin durumsal farkındalığın zirvesi. 540 00:23:01,641 --> 00:23:02,598 - Ne yapıyoruz? 541 00:23:02,685 --> 00:23:03,599 O var iki saatlik bir başlangıç. 542 00:23:03,686 --> 00:23:04,600 Buradan çıkmalıyız. 543 00:23:04,687 --> 00:23:05,732 - Nikki'yi aramam lazım. 544 00:23:05,819 --> 00:23:07,647 - Silahımı aldı. 545 00:23:07,777 --> 00:23:09,692 - Hayır, yapmadı. 546 00:23:09,779 --> 00:23:12,913 ♪ ♪ 547 00:23:13,000 --> 00:23:14,088 - [alay ediyor] 548 00:23:14,175 --> 00:23:15,959 Bu harika. 549 00:23:18,701 --> 00:23:21,008 - Garajı kontrol ettin mi? buraya ne zaman geldik? 550 00:23:21,138 --> 00:23:24,098 [dramatik müzik] 551 00:23:24,228 --> 00:23:31,192 ♪ ♪ 552 00:23:34,195 --> 00:23:34,848 - Bu sefer ben sürüyorum. 553 00:23:34,935 --> 00:23:36,676 - Hiç şansım yok. 554 00:23:36,763 --> 00:23:39,374 - Birinci Seviye bir mahkuma izin verdiler kaçmak mı? Nasıl? 555 00:23:39,505 --> 00:23:41,289 - Bu eminim bir sorudur Birçok kez soracağım 556 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 eylem sonrası brifingimizde. 557 00:23:42,638 --> 00:23:43,987 Hadi yedekleyelim ve bildiklerimize odaklanalım. 558 00:23:44,074 --> 00:23:45,772 Mona yalnızca kaçtığını iddia etti 559 00:23:45,859 --> 00:23:47,382 Colin ve Bill'den sonra onu yakaladı. 560 00:23:47,513 --> 00:23:48,949 - Sağ. Yani düşünüyorsun bunların hepsi bir hile miydi? 561 00:23:49,036 --> 00:23:50,777 Çırpınıyordu, bakıyordu kaçmanın ilk yolu için mi? 562 00:23:50,907 --> 00:23:52,343 - Orijinal planı yandı. 563 00:23:52,431 --> 00:23:53,997 Bağlantısıyla buluşamıyor kültür merkezinde. 564 00:23:54,084 --> 00:23:55,085 yapacağımızı biliyor gözlerin oralarda olsun. 565 00:23:55,172 --> 00:23:56,217 - Peki nereye gidecek? 566 00:23:56,304 --> 00:23:58,045 - Sanırım nerede olduğunu biliyorum. 567 00:23:58,132 --> 00:23:59,307 Mona dizüstü bilgisayar kullandı detaylı bir işlem yapmak için 568 00:23:59,350 --> 00:24:01,788 Samir Allen'ı araştır. 569 00:24:01,831 --> 00:24:04,443 Kendisi Lübnan doğumlu vatandaşlığa alınmış ABD vatandaşı. 570 00:24:04,530 --> 00:24:06,836 Yüksek lisans öğrencisi Hudson Üniversitesi'nde 571 00:24:06,923 --> 00:24:10,536 biyokimya mühendisliğinde. 572 00:24:10,623 --> 00:24:13,408 - Samir onu sağlıyor olabilir başka bir zehir ya da bomba. 573 00:24:13,539 --> 00:24:14,540 - Her ne ise, geri dönebilir 574 00:24:14,627 --> 00:24:16,324 asıl görevinde: 575 00:24:16,411 --> 00:24:18,021 hedefine suikast düzenlemek New York'ta. 576 00:24:18,152 --> 00:24:19,283 Sözümü geri alacağım Colin ve Bill'e. 577 00:24:19,370 --> 00:24:20,850 Engellemeleri gerekiyor en kısa sürede. 578 00:24:20,937 --> 00:24:22,243 - TAMAM. - Bu arada, 579 00:24:22,373 --> 00:24:25,594 bana yardım edebilir misin dikkat dağıtıcı bir şeyle mi? 580 00:24:25,725 --> 00:24:27,248 Bulabilir misin en büyük ikinci bağışçı 581 00:24:27,335 --> 00:24:29,163 Malib'in kültür merkezine mi? 582 00:24:29,250 --> 00:24:31,034 - Evet. Bana bir saat ver. 583 00:24:31,165 --> 00:24:32,993 30 dakikam var. Sağ. 584 00:24:33,080 --> 00:24:36,170 [motor devri dönüyor] 585 00:24:38,085 --> 00:24:40,130 [silahın horozu kalkıyor] 586 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 - Sonraki çıkış Hudson U. 587 00:24:41,654 --> 00:24:42,785 - Kopyala şunu. 588 00:24:42,916 --> 00:24:44,483 [silahın horozu kalkıyor] 589 00:24:45,309 --> 00:24:48,922 - Bu arada, özür dilerim. 590 00:24:49,009 --> 00:24:50,619 - Ne için? 591 00:24:50,706 --> 00:24:52,839 Hakkındaki çatlak mumya sorunları mı? 592 00:24:52,926 --> 00:24:57,408 - Hayır... evet, bu... 593 00:24:57,496 --> 00:25:00,368 her şey için özür dilerim sen bunu atlattın. 594 00:25:00,455 --> 00:25:04,067 Annen ölüyor, baban gidiyor. 595 00:25:04,198 --> 00:25:07,027 - Bir makine olmalısın bu işte. 596 00:25:07,157 --> 00:25:09,899 - Ve üzgünüm bu konuda da. 597 00:25:09,986 --> 00:25:12,380 Katie bana bir sebep veriyor akşam yemeği için eve gitmek. 598 00:25:12,467 --> 00:25:14,904 - Sana veriyor bir basınç noktası. 599 00:25:15,035 --> 00:25:16,166 Birinin içeri girmesine izin verdiğin an, düşmanı teslim ediyorsun 600 00:25:16,253 --> 00:25:18,212 boğazınıza bir harita. 601 00:25:18,255 --> 00:25:20,040 - Bu yalnız bir yol yaşamak dostum. 602 00:25:20,170 --> 00:25:22,433 - Yalnız olmak daha iyi uzlaşılandan daha fazla. 603 00:25:23,870 --> 00:25:26,612 [motor devri dönüyor] 604 00:25:28,309 --> 00:25:32,052 [belirsiz gevezelik] 605 00:25:32,095 --> 00:25:33,009 - Gina, aramayı yap. 606 00:25:33,096 --> 00:25:34,663 - Kopyala. 607 00:25:39,625 --> 00:25:41,888 - Affedersin. MERHABA. Bakıyorum... 608 00:25:41,975 --> 00:25:42,715 - [Farsça konuşuyor] 609 00:25:45,718 --> 00:25:47,546 beklemiyordum seni çok yakında görmek için. 610 00:25:47,633 --> 00:25:50,636 - Oh, peki, sen yaptın o kadar zorlayıcı bir dava ki, 611 00:25:50,723 --> 00:25:52,507 geleceğimi düşündüm ve kendim görüyorum. 612 00:25:52,594 --> 00:25:55,118 - Çok gururlandım. 613 00:25:55,205 --> 00:25:57,947 Gelmek. Sana bir tane göstereyim burada yaptığımızın küçük bir kısmı. 614 00:25:58,034 --> 00:26:00,559 - Efendim, Birinci hatta bir aramanız var. 615 00:26:00,646 --> 00:26:02,386 Aldhaibi Vakfı. 616 00:26:02,473 --> 00:26:04,911 çekmek istiyorlar onların finansmanı. 617 00:26:05,041 --> 00:26:06,869 - Lütfen. seni tutmama izin verme. 618 00:26:06,956 --> 00:26:09,002 - Eh. Ben çok üzgünüm. 619 00:26:09,089 --> 00:26:10,699 Yarın tekrar gelebilir misin? 620 00:26:10,830 --> 00:26:12,092 - Evet, bunu isterim. - Tamam mı? 621 00:26:12,222 --> 00:26:13,267 - Güzel olurdu, evet. 622 00:26:13,354 --> 00:26:15,661 - Yarın yapacağım Size VIP turunu göstereceğim. 623 00:26:15,791 --> 00:26:17,445 - TAMAM. - TAMAM. 624 00:26:17,532 --> 00:26:18,968 - TAMAM. Kendimi dışarı göstereceğim. 625 00:26:19,055 --> 00:26:20,013 - Lütfen. 626 00:26:20,100 --> 00:26:22,232 Anlayışınız için teşekkür ederiz. 627 00:26:22,319 --> 00:26:24,887 [gerilimli müzik] 628 00:26:24,974 --> 00:26:32,068 ♪ ♪ 629 00:26:35,115 --> 00:26:36,203 - Affedersiniz. 630 00:26:38,988 --> 00:26:40,250 Samir'in laboratuvarı boş. 631 00:26:40,337 --> 00:26:42,078 Ofis saatleri başlıyor 10 dakika içinde. 632 00:26:42,122 --> 00:26:43,036 - Olabilir zaten binada. 633 00:26:43,166 --> 00:26:44,124 Hadi ayrılalım. 634 00:26:44,211 --> 00:26:48,824 ♪ ♪ 635 00:26:48,911 --> 00:26:50,783 - Affedersiniz. Bu kadını gördün mü? 636 00:26:50,870 --> 00:26:52,219 - Hayır. 637 00:26:53,307 --> 00:26:55,135 - Teşekkür ederim. Takdir edin. Affedersin dostum. 638 00:26:55,178 --> 00:26:56,179 Bu kadını gördün mü? 639 00:26:56,266 --> 00:26:58,965 - Hayır. - Tamam. 640 00:26:59,095 --> 00:27:05,188 ♪ ♪ 641 00:27:05,275 --> 00:27:07,364 Affedersiniz. Bu kadını gördün mü? 642 00:27:07,451 --> 00:27:11,455 ♪ ♪ 643 00:27:11,542 --> 00:27:13,196 Bu bir çıkmaz sokak mı? 644 00:27:13,283 --> 00:27:14,328 - Evet. 645 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 ♪ ♪ 646 00:27:17,287 --> 00:27:19,028 Bekle. 647 00:27:19,115 --> 00:27:20,290 Onu yakaladım. 648 00:27:20,334 --> 00:27:21,640 Saatim dörtte. 649 00:27:21,770 --> 00:27:23,511 Mavi şapkalı, kırmızı ceketli. Onu takip et. 650 00:27:23,598 --> 00:27:24,991 - Onu yakaladım. 651 00:27:25,121 --> 00:27:29,125 ♪ ♪ 652 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 Affedersiniz. 653 00:27:31,040 --> 00:27:34,000 ♪ ♪ 654 00:27:34,087 --> 00:27:35,523 - Nereden geldiğimi biliyorsun. aşçı için gelenekseldir 655 00:27:35,566 --> 00:27:37,786 yemeğin sonuna kadar kalmak. 656 00:27:37,917 --> 00:27:38,918 - Öyle olduğunu biliyoruz başka bir zehir elde etmek 657 00:27:38,961 --> 00:27:41,224 tedarikçinizden. 658 00:27:41,355 --> 00:27:42,878 - Nasıl... - Bu kısmı geçelim 659 00:27:42,965 --> 00:27:44,967 nerede yatıyorsun, ve bizi Samir Allen'a götür. 660 00:27:49,319 --> 00:27:51,321 - Samir tedarikçim değil. 661 00:27:52,932 --> 00:27:54,020 O benim oğlum. 662 00:27:54,107 --> 00:27:55,761 - Ah. 663 00:27:55,891 --> 00:27:56,979 - Evet. 664 00:27:57,110 --> 00:27:59,112 - Gerçek bu. 665 00:27:59,199 --> 00:28:00,809 20 yıl önce hamile kaldım. 666 00:28:00,853 --> 00:28:02,550 Ama çocuk yetiştiremedim. bu hayatta değil. 667 00:28:02,637 --> 00:28:04,552 Bu çok zalimce olurdu. 668 00:28:04,683 --> 00:28:07,120 birine para ödedim onu buraya getirmek için. 669 00:28:07,207 --> 00:28:09,600 Varlığımdan haberi bile yoktu. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,037 En acı verici şey bu Hiç yaptım. 671 00:28:11,167 --> 00:28:13,474 - Ve gerçekten bizden bekliyorsun asla amaçlamadığına inanmak 672 00:28:13,561 --> 00:28:15,084 hedefine suikast düzenlemek için mi? 673 00:28:15,171 --> 00:28:16,869 - Bu doğru. 674 00:28:16,956 --> 00:28:21,656 Başından beri misyonum Her zaman Samir'i buluyordu. 675 00:28:21,743 --> 00:28:24,964 Beni kilitleyebilirsin ama lütfen yüzünü görmeme izin ver 676 00:28:25,007 --> 00:28:25,965 sadece bir kez. 677 00:28:26,095 --> 00:28:29,359 ♪ ♪ 678 00:28:29,446 --> 00:28:30,926 - Satın alıyorum. Neden olduğundan emin değilim. 679 00:28:31,013 --> 00:28:32,362 - Sorun şu ki, Mona. şimdi koydun 680 00:28:32,449 --> 00:28:34,713 Bu çocuğun sırtına bir hedef. 681 00:28:34,800 --> 00:28:36,062 İkinci Büro biliyor döndün. 682 00:28:36,149 --> 00:28:37,672 Eğer sahip olduğunu biliyorlarsa burada bir oğul var... 683 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 ve öyle olduklarını varsaymalıyız-- 684 00:28:39,282 --> 00:28:43,069 bakacaklar Yapabilecekleri herhangi bir avantaj için. 685 00:28:43,156 --> 00:28:45,158 [iç çeker] 686 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 Tamam. Hadi. 687 00:28:46,812 --> 00:28:53,906 ♪ 688 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 [bip sesi] 689 00:29:02,784 --> 00:29:08,398 ♪ ♪ 690 00:29:08,485 --> 00:29:12,185 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 691 00:29:12,315 --> 00:29:13,273 [tıklamaları kilitle] 692 00:29:13,360 --> 00:29:19,975 ♪ ♪ 693 00:29:20,933 --> 00:29:23,413 - Sana yardım edebilir miyim? 694 00:29:23,544 --> 00:29:26,242 -Samir mi? 695 00:29:26,329 --> 00:29:27,548 - Üzgünüm. Seni tanıyor muyum? 696 00:29:29,724 --> 00:29:31,726 - Samir, inanıyoruz hedef alınıyorsun 697 00:29:31,857 --> 00:29:33,859 bir yabancı tarafından istihbarat teşkilatı. 698 00:29:33,989 --> 00:29:35,338 Bizimle gelmen gerekiyor. 699 00:29:35,469 --> 00:29:37,210 - Ne? Gelmek ister misin? Beklemek. Sen kimsin sen? 700 00:29:39,125 --> 00:29:40,387 - ABD hükümetinin yanındayız. 701 00:29:40,474 --> 00:29:41,780 Bu da Mona. 702 00:29:41,867 --> 00:29:44,086 O seyahat etti seni bulmak için uzun bir yol var. 703 00:29:44,217 --> 00:29:47,220 O senin... - Anne. 704 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Ben senin annenim. 705 00:29:50,745 --> 00:29:53,052 Aynı babama benziyorsun. 706 00:29:53,095 --> 00:29:56,272 Gözlerin, tıpkı onunkiler gibiler. 707 00:29:56,359 --> 00:29:59,145 [dramatik müzik] 708 00:29:59,232 --> 00:30:02,365 - Tamam Samir, açıklayabiliriz Araba ama hareket etmemiz gerekiyor. 709 00:30:02,496 --> 00:30:04,672 - Ben... önce birkaç şeyi toplasan olur mu? 710 00:30:04,759 --> 00:30:06,065 - sanmıyorum bu iyi bir fikir. 711 00:30:06,152 --> 00:30:09,459 - Lütfen. bu benim hayatımın işi. 712 00:30:09,590 --> 00:30:11,287 -Tamam tamam ama çabuk ol. 713 00:30:11,374 --> 00:30:13,594 Fazla vaktimiz olmayabilir. 714 00:30:13,681 --> 00:30:20,470 ♪ ♪ 715 00:30:26,128 --> 00:30:29,740 ♪ 716 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 - Şu çerçeveyi bana verir misin? 717 00:30:31,307 --> 00:30:32,221 - Bunlar ailen mi? 718 00:30:32,265 --> 00:30:35,007 ♪ 719 00:30:35,094 --> 00:30:36,530 Nazik görünüyorlar. 720 00:30:36,660 --> 00:30:40,882 ♪ ♪ 721 00:30:40,969 --> 00:30:42,928 Bu anın provasını yaptım pek çok kez. 722 00:30:43,015 --> 00:30:44,190 Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. 723 00:30:44,320 --> 00:30:45,844 - Belki yapabilirsin Hepsini arabada söyle. 724 00:30:45,931 --> 00:30:47,062 Samir, hadi. 725 00:30:47,149 --> 00:30:48,237 Toplanamayız tüm laboratuvarın. 726 00:30:48,324 --> 00:30:49,935 - Bana bir saniye ver, tamam mı? 727 00:30:50,022 --> 00:30:51,545 Son beş dakika içinde, yabancılaştığım annem 728 00:30:51,588 --> 00:30:53,199 iki adamla ortaya çıkıyor hükümetin bana söylemesi için 729 00:30:53,329 --> 00:30:55,070 sahip olduğum sırtımda bir hedef. 730 00:30:55,201 --> 00:30:56,376 Eğer öyleysem beni bağışla biraz dağınık arkadaşlar. 731 00:30:56,463 --> 00:30:57,420 İşlenmesi gereken çok şey var. 732 00:30:59,553 --> 00:31:01,207 [telefon titriyor] 733 00:31:01,337 --> 00:31:03,426 ♪ ♪ 734 00:31:03,513 --> 00:31:04,514 - Nikki. - Hey. 735 00:31:04,601 --> 00:31:06,299 Şu anda Samir'le misin? 736 00:31:06,386 --> 00:31:07,343 - Evet. Neden? 737 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 - TAMAM. Sana bir fotoğraf göndereceğim. 738 00:31:09,389 --> 00:31:10,390 [kamera deklanşörü çekilir] 739 00:31:10,433 --> 00:31:13,915 Samir İkinci Bürodur uyuyan. 740 00:31:14,002 --> 00:31:15,134 Onu işe aldılar kültür merkezinde. 741 00:31:15,221 --> 00:31:16,962 Onu radikalleştirdiler ve onu eğittim 742 00:31:17,005 --> 00:31:18,746 doğaçlama mühimmatlarda. 743 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 Sanırım ona dokundular bitirmek 744 00:31:20,791 --> 00:31:22,881 Mona'nın başlattığı iş. - TAMAM. 745 00:31:23,011 --> 00:31:25,884 Peki, biz... bunu alacağız tavsiye altındadır. 746 00:31:25,971 --> 00:31:27,450 - Bir saniye izin verir misiniz? -Samir! 747 00:31:27,537 --> 00:31:29,104 Olduğun yerde kal! 748 00:31:29,191 --> 00:31:30,410 Hey! 749 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 [gerilimli müzik] 750 00:31:33,979 --> 00:31:35,545 Dışarı! Dışarı! 751 00:31:35,632 --> 00:31:36,677 Hemen dışarı çıkın! Burası havaya uçacak. 752 00:31:36,764 --> 00:31:38,287 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 753 00:31:38,374 --> 00:31:39,767 ♪ ♪ 754 00:31:39,898 --> 00:31:42,030 [patlama] 755 00:31:48,428 --> 00:31:49,951 - Oğlumu dönüştürdüler. 756 00:31:50,038 --> 00:31:50,996 Neden? Neden o? 757 00:31:51,039 --> 00:31:53,259 - Çünkü o senin oğlun. 758 00:31:53,346 --> 00:31:55,043 Onu neyin harekete geçirdiğini biliyorlardı. onu nasıl manipüle edeceğimi. 759 00:31:55,130 --> 00:31:56,262 Yani, o mükemmel bir eleman. 760 00:31:56,392 --> 00:31:57,480 - Ve şimdi de yapacak işi bitir. 761 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 - Evet, bir çeşit el yapımı patlayıcı. 762 00:31:59,221 --> 00:32:01,571 Gina, öyle mi? dosyalara henüz erişmediniz mi? 763 00:32:01,658 --> 00:32:03,747 - Son birkaç saat, Samir'in arama geçmişi 764 00:32:03,834 --> 00:32:06,141 yönelik olarak uyarlanmıştır plastik baskı şirketleri. 765 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 - Ne bastığı hakkında bir fikrin var mı? 766 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 - Öyle görünüyor ki 767 00:32:10,276 --> 00:32:12,800 kimlik kartı St. Michael Hastanesi için. 768 00:32:12,887 --> 00:32:13,453 - Hedefi orası. 769 00:32:13,540 --> 00:32:15,237 - Evet, evet. 770 00:32:15,324 --> 00:32:16,412 Demek istediğim, bu mükemmel öldürme kutusu, değil mi? 771 00:32:16,456 --> 00:32:19,241 Maskeli olarak içeri girebilir doktor ya da hemşire gibi. 772 00:32:19,328 --> 00:32:20,503 Kimse gözünü kırpmazdı. 773 00:32:20,590 --> 00:32:21,461 - Onlara sahip olmalı mıyım? hastaneyi boşaltmak mı? 774 00:32:21,548 --> 00:32:23,071 - Hayır. 775 00:32:23,115 --> 00:32:23,985 Eğer zaten içerideyse, o sadece patlayacak 776 00:32:24,072 --> 00:32:25,508 kaosun bombası. - Kabul ediyorum. 777 00:32:25,639 --> 00:32:26,770 İhtiyacınız var hedefi bulmak için. 778 00:32:26,814 --> 00:32:28,076 Oraya gidip Samir'i yakalayacağız. 779 00:32:28,163 --> 00:32:30,035 - Kopyala. 780 00:32:30,078 --> 00:32:32,646 [motor devri dönüyor] 781 00:32:32,776 --> 00:32:35,649 [gerilimli müzik] 782 00:32:35,779 --> 00:32:41,437 ♪ ♪ 783 00:32:41,524 --> 00:32:42,525 - Ona zarar verme. 784 00:32:42,612 --> 00:32:44,614 Bana söz ver. 785 00:32:44,701 --> 00:32:45,354 - Elimizden geleni yapacağız. 786 00:32:45,398 --> 00:32:52,579 ♪ 787 00:32:52,666 --> 00:32:54,624 [interkom bip sesi] 788 00:32:54,711 --> 00:32:55,886 Herhangi biri, her yerde olabilir. 789 00:32:55,974 --> 00:32:57,976 Ayrılmamız lazım. - Evet. 790 00:32:58,063 --> 00:32:59,412 Ben doğu kanadını alacağım. Sen batıya git. 791 00:32:59,499 --> 00:33:00,587 - Evet. 792 00:33:00,674 --> 00:33:01,631 - Zeeb, Gina, hadi. 793 00:33:01,718 --> 00:33:02,981 Bize ver burada bir dövüş şansı var. 794 00:33:03,111 --> 00:33:04,634 Bulunduğuna dair herhangi bir haber Samir'in hedefi mi? 795 00:33:04,765 --> 00:33:06,593 - Tarama, çekme. 796 00:33:06,680 --> 00:33:08,421 Her türlü ihlal HIPAA yasalarından. 797 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 - Rahatsız ediyor muyum? ne kadar yasadışı olduğunu söyleyerek-- 798 00:33:10,684 --> 00:33:12,120 - Bekle. Bir şey buldum. 799 00:33:12,207 --> 00:33:15,210 - Sanmıyorum. -Rami Abbas. Lübnan sürgünü. 800 00:33:15,297 --> 00:33:16,995 Açık sözlü eleştirmen mevcut rejimin 801 00:33:17,125 --> 00:33:19,214 Beyrut'a dönmekle tehdit ediyor ve bir reformist olarak koşuyorum. 802 00:33:19,301 --> 00:33:20,650 - Öyle görünüyor hedef türü 803 00:33:20,737 --> 00:33:22,174 Lübnan silahlı kuvvetleri çıkarmak isteyecektir. 804 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 O nerede? - Ameliyata girecek. 805 00:33:25,438 --> 00:33:26,743 VEYA 6. 806 00:33:26,830 --> 00:33:28,310 Ah, ama o kanat halka kapalı. 807 00:33:28,397 --> 00:33:30,269 - TAMAM. 808 00:33:30,399 --> 00:33:31,922 ♪ ♪ 809 00:33:32,053 --> 00:33:33,185 - Ona anlatmaya çalıştım. 810 00:33:33,272 --> 00:33:39,321 ♪ ♪ 811 00:33:39,408 --> 00:33:40,975 - Tamam. TAMAM. 812 00:33:41,062 --> 00:33:42,977 Abbas'ı gözüm tuttu. 813 00:33:43,064 --> 00:33:50,028 ♪ ♪ 814 00:33:50,115 --> 00:33:51,507 Sanırım Samir'i görüyorum. 815 00:33:51,638 --> 00:33:54,336 ♪ ♪ 816 00:33:54,423 --> 00:33:56,295 Merhaba Samir! 817 00:33:56,382 --> 00:33:57,339 Samir! Bırak beni! - Tamam dostum, gidelim. 818 00:33:57,470 --> 00:33:58,601 -Samir! 819 00:33:58,688 --> 00:34:00,560 [vuruyor] 820 00:34:00,690 --> 00:34:01,952 Bu katı hemen kilitleyin! 821 00:34:02,083 --> 00:34:03,519 Merdiven boşluğuna doğru gidiyor. 822 00:34:03,650 --> 00:34:10,612 ♪ ♪ 823 00:34:26,976 --> 00:34:28,370 - Geri! Geri çekilin. 824 00:34:28,456 --> 00:34:29,458 - Vay! Vay! Vay! Samir, Samir, Samir, kolay. 825 00:34:29,545 --> 00:34:30,590 Kolay. 826 00:34:30,677 --> 00:34:32,025 Hayır. Bana bak. 827 00:34:32,070 --> 00:34:34,768 Bunu yapmak istemezsin dostum. 828 00:34:34,898 --> 00:34:37,379 - Bundan çıkış yok. 829 00:34:37,466 --> 00:34:39,380 - Bunu bıraktım. ve tüm bu binanın 830 00:34:39,467 --> 00:34:40,382 benimle birlikte inecek. 831 00:34:40,469 --> 00:34:41,601 - Bill, silahı bırak. 832 00:34:41,688 --> 00:34:43,429 Samir, bana bak. Bana bak. 833 00:34:43,516 --> 00:34:44,908 Bu elimizde, değil mi? Sen ve ben buna sahibiz. 834 00:34:44,995 --> 00:34:46,301 Bill, silahı bırak. 835 00:34:48,085 --> 00:34:49,783 Hey. 836 00:34:49,826 --> 00:34:51,958 istemiyorsun bunu yapmak için mi? 837 00:34:52,045 --> 00:34:53,351 - Beni tanımıyorsun. - Hayır. 838 00:34:53,438 --> 00:34:55,092 Haklısın. Yapmıyorum. 839 00:34:55,179 --> 00:34:56,572 Ama güven bana insanları gördüm 840 00:34:56,659 --> 00:34:58,008 önce kendilerini havaya uçururlar 841 00:34:58,096 --> 00:35:01,273 ve onların çok farklı bir özellikleri var gözlerine bakın. 842 00:35:01,360 --> 00:35:03,797 Samir, sen katil değilsin. 843 00:35:03,927 --> 00:35:05,755 Sen... sen bir öğrencisin. 844 00:35:05,842 --> 00:35:08,106 Sen bir mühendissin. 845 00:35:08,193 --> 00:35:09,237 Sen bir arkadaşsın. Sen bir oğulsun. 846 00:35:09,368 --> 00:35:10,891 Ama sen değilsin... - Ben bir askerim. 847 00:35:10,978 --> 00:35:12,327 Bunu halkım için yapıyorum. 848 00:35:12,414 --> 00:35:13,894 - Hayır. Hayır dostum, değilsin. 849 00:35:13,981 --> 00:35:17,289 Şu anda bunu yapıyorsun çünkü çok korkuyorsun. 850 00:35:18,681 --> 00:35:20,814 Ve bu sorun değil. 851 00:35:20,944 --> 00:35:21,989 Bu iyi. 852 00:35:22,120 --> 00:35:25,471 Duygular ne bizi insan yap. 853 00:35:25,601 --> 00:35:29,039 Ve bu tek şey senin olmana izin veremezler 854 00:35:29,083 --> 00:35:31,216 çünkü sana ihtiyaçları var bir makine olmak. 855 00:35:33,000 --> 00:35:34,741 - Görevimi yerine getiriyorum. 856 00:35:34,784 --> 00:35:38,614 - Görevini mahvettin annenle tanıştığın an. 857 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 - Beni terk etti. 858 00:35:40,660 --> 00:35:42,879 - Öyle mi söylediler? seni işe aldıklarında, 859 00:35:42,966 --> 00:35:44,664 seni terk ettiğini mi? 860 00:35:44,751 --> 00:35:45,795 - Gerçek bu. 861 00:35:45,839 --> 00:35:48,146 - Hayır dostum. 862 00:35:48,276 --> 00:35:51,236 Sanırım deniyordu seni güvende tutmak için. 863 00:35:51,323 --> 00:35:53,977 Ama o yarayı aldılar, değil mi? 864 00:35:54,064 --> 00:35:58,634 İçine tuz sürdüler gerçekten acı verene kadar. 865 00:35:58,721 --> 00:36:01,028 Ve biliyorum çünkü benim halkım aynısını bana da yaptı 866 00:36:01,159 --> 00:36:03,422 beni işe aldıklarında. 867 00:36:03,509 --> 00:36:06,468 Annemin öldüğünü biliyorlardı 12 yaşımdayken 868 00:36:06,555 --> 00:36:08,166 ve babamın dışarı çıktığını üç ay sonra. 869 00:36:08,253 --> 00:36:09,732 Not bile bırakmadı. 870 00:36:09,863 --> 00:36:13,475 Ve itip bastılar şu morluğun üzerinde. 871 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 Ve bastılar, ve baskı yaptılar. 872 00:36:16,086 --> 00:36:19,481 Bir aileye ihtiyacım olmadığını söyledim çünkü onlar benim ailemdi. 873 00:36:19,612 --> 00:36:22,136 Evet? 874 00:36:22,267 --> 00:36:25,922 Ama çok geç değil Senin için Samir. 875 00:36:26,009 --> 00:36:27,620 Hala vaktin var 876 00:36:27,707 --> 00:36:29,665 ve hala bir seçeneğin var. 877 00:36:31,537 --> 00:36:33,626 - Hayır, yapmıyorum. 878 00:36:33,756 --> 00:36:34,627 Hiçbir şeyim yok. 879 00:36:34,714 --> 00:36:36,324 - Selam, selam, selam. 880 00:36:36,411 --> 00:36:38,979 Annen, o her şeyi riske attı 881 00:36:39,066 --> 00:36:40,285 seninle beş dakika geçirmek. 882 00:36:40,415 --> 00:36:43,462 Ve o seni bekliyor alt katta. 883 00:36:45,768 --> 00:36:48,771 Sanırım bir şeyler var Hala kurtarılacak bir şey var dostum. 884 00:36:48,858 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 885 00:36:50,947 --> 00:36:52,558 Kazanmalarına izin vermeyin. 886 00:36:52,688 --> 00:36:55,387 ♪ ♪ 887 00:36:55,474 --> 00:36:57,780 Haydi. 888 00:36:57,867 --> 00:36:59,695 Gel anneni gör. 889 00:36:59,826 --> 00:37:06,876 ♪ ♪ 890 00:37:15,276 --> 00:37:16,582 İyi delikanlı. 891 00:37:16,712 --> 00:37:18,932 ♪ ♪ 892 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 [kelepçe sesi duyulur] İyi delikanlı. 893 00:37:20,629 --> 00:37:27,723 ♪ ♪ 894 00:37:28,507 --> 00:37:31,423 [siren bağırıyor] 895 00:37:31,510 --> 00:37:38,256 ♪ ♪ 896 00:37:38,343 --> 00:37:40,562 - Sadece veda etmek istiyorum. 897 00:37:40,649 --> 00:37:41,563 - Evet. 898 00:37:41,650 --> 00:37:43,043 Üzgünüm. 899 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 Bu olmuyor. 900 00:37:44,305 --> 00:37:51,399 ♪ ♪ 901 00:37:57,536 --> 00:37:59,364 - Adalet Bakanlığı'yla konuştum. 902 00:37:59,451 --> 00:38:00,365 O kimseyi öldürmedi. 903 00:38:00,495 --> 00:38:01,540 İşbirliği yapıyor. 904 00:38:01,627 --> 00:38:02,628 Beş dakika içinde dışarıda olabilir. 905 00:38:02,758 --> 00:38:04,630 - Peki bana ne olacak? 906 00:38:04,760 --> 00:38:06,762 - Bizi beslemeye devam ediyorsun zeka, 907 00:38:06,849 --> 00:38:10,026 sığınmacı statüsü alacaksınız, yeni bir hayat. 908 00:38:10,113 --> 00:38:11,854 - "Yeni bir hayat." 909 00:38:11,941 --> 00:38:14,161 Anne serbest kalacak bedelini çocuk öderken. 910 00:38:14,248 --> 00:38:17,120 Bu nasıl bir "hayat"? 911 00:38:17,207 --> 00:38:18,731 Onlar canavar, biliyorsun. 912 00:38:18,861 --> 00:38:21,429 Her iki tarafta. 913 00:38:21,560 --> 00:38:27,217 ♪ ♪ 914 00:38:28,871 --> 00:38:31,831 Ajan Bill, 915 00:38:31,874 --> 00:38:33,049 dikkatli ol. 916 00:38:33,136 --> 00:38:40,230 ♪ ♪ 917 00:38:49,239 --> 00:38:51,764 - Nasıl dayanıyor? 918 00:38:51,851 --> 00:38:53,896 - Her şeyini feda etti ve bunun için hiçbir şey almadım. 919 00:38:53,983 --> 00:38:55,376 Onun olduğunu söyleyebilirim bunu adım adım alıyor. 920 00:38:55,463 --> 00:38:57,857 - O değil konuşan tek kişi. 921 00:38:57,987 --> 00:38:59,119 - Ne, Malib mi? 922 00:38:59,206 --> 00:39:00,860 Televizyon tepsisi gibi katlanmış, değil mi? 923 00:39:00,903 --> 00:39:02,862 - Herkesten vazgeçti. 924 00:39:02,949 --> 00:39:05,343 - Harika iş. 925 00:39:05,473 --> 00:39:06,779 - Bilirsin, FBI harekete geçiyor 926 00:39:06,866 --> 00:39:09,042 üç düzine uyuyan hücre biz konuşurken. 927 00:39:09,129 --> 00:39:11,392 Siz sadece durmadınız bir suikast. 928 00:39:11,436 --> 00:39:13,133 Sen sakatsın tüm ağları. 929 00:39:13,220 --> 00:39:14,482 - Ha. 930 00:39:14,613 --> 00:39:17,180 - Biliyorsunuz siz ikiniz neredeyse ortak gibi görünüyorlar. 931 00:39:17,267 --> 00:39:18,660 Eğer gözlerinizi kısarsanız. 932 00:39:18,747 --> 00:39:20,009 - Ama çok da zor değil. 933 00:39:20,096 --> 00:39:21,881 Bir kan damarını patlatabilir. - [kıkırdar] 934 00:39:22,011 --> 00:39:24,405 Yani bu, sahip olduğum anlamına mı geliyor? arabayı geri vermek mi? 935 00:39:24,492 --> 00:39:26,059 zar zor birbirimizi tanıdık. 936 00:39:26,146 --> 00:39:27,060 - Hayır. Gece için sakla. 937 00:39:27,190 --> 00:39:29,018 Eski sevgilim bunu kaçırmayacaktır. 938 00:39:29,105 --> 00:39:31,934 Ve eğer yaparsa daha da iyi olur. 939 00:39:32,065 --> 00:39:32,935 - Bunu söyleyeceğini umuyordum. 940 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Mm-hmm. 941 00:39:34,850 --> 00:39:36,852 - İyi geceler. - Gece. 942 00:39:38,637 --> 00:39:41,596 - Sana söylemek istedim. 943 00:39:41,727 --> 00:39:44,338 Gerçekten çok etkileyiciydi Samir'i nasıl hallettin? 944 00:39:44,425 --> 00:39:45,383 - Ah. 945 00:39:45,470 --> 00:39:47,167 Teşekkürler. 946 00:39:47,254 --> 00:39:49,822 Ne söylediğimi zar zor hatırlıyorum dürüst olmak gerekirse. 947 00:39:49,952 --> 00:39:52,390 - Ben hatırlıyorum. 948 00:39:52,520 --> 00:39:55,958 Ona annenin nasıl öldüğünü anlattın 12 yaşındayken. 949 00:39:56,089 --> 00:39:59,614 Ama Mona'ya 10 yaşında olduğunu söylemiştin. 950 00:39:59,701 --> 00:40:01,442 Bunlardan herhangi biri doğru mu? 951 00:40:01,529 --> 00:40:03,488 [Lynyrd Skynyrd "Basit Adam"] 952 00:40:03,575 --> 00:40:05,011 - [kıkırdar] 953 00:40:05,098 --> 00:40:07,709 Önemli mi? 954 00:40:07,796 --> 00:40:13,889 ♪ ♪ 955 00:40:15,369 --> 00:40:19,286 - ♪ Annem bana söyledi ♪ 956 00:40:19,373 --> 00:40:23,290 ♪ Ben gençken ♪ 957 00:40:23,421 --> 00:40:29,427 ♪ Yanıma otur biricik oğlum ♪ 958 00:40:29,514 --> 00:40:31,167 - Evdeyim. 959 00:40:31,254 --> 00:40:33,474 - ♪ Ve yakından dinle ♪ 960 00:40:33,518 --> 00:40:35,171 -Katie mi? 961 00:40:35,215 --> 00:40:37,739 - ♪ Söylediklerime göre 962 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 - Burada mısın? 963 00:40:39,741 --> 00:40:43,310 - ♪ Oh, eğer bunu yaparsan, bu sana yardımcı olacaktır ♪ 964 00:40:43,397 --> 00:40:46,705 ♪ Güneşli bir gün ♪ 965 00:40:46,748 --> 00:40:48,881 ♪ Ah, evet 966 00:40:48,968 --> 00:40:55,757 ♪ ♪ 967 00:41:03,678 --> 00:41:07,813 ♪ Ah, acele etme ♪ 968 00:41:07,900 --> 00:41:11,991 ♪ Çok hızlı yaşama ♪ 969 00:41:12,121 --> 00:41:15,864 ♪ Sorunlar gelecek ♪ 970 00:41:15,951 --> 00:41:19,694 ♪ Ve geçecekler ♪ 971 00:41:19,781 --> 00:41:24,177 ♪ Bir kadın bulacaksın ♪ 972 00:41:24,264 --> 00:41:28,137 ♪ Ve aşkı bulacaksın ♪ 973 00:41:28,224 --> 00:41:32,054 ♪ Ve unutma oğlum, birisi var ♪ 974 00:41:32,141 --> 00:41:34,970 ♪ Yukarıda ♪ 975 00:41:35,101 --> 00:41:42,151 ♪ ♪ 976 00:41:43,849 --> 00:41:47,505 ♪ Ah, endişelenme 977 00:41:47,592 --> 00:41:51,421 ♪ Kendini bulacaksın ♪ 978 00:41:51,509 --> 00:41:55,164 ♪ Kalbinin sesini dinle ♪ 979 00:41:55,251 --> 00:41:59,604 ♪ Ve başka hiçbir şey yok ♪ 980 00:41:59,691 --> 00:42:02,302 ♪ Ve bunu yapabilirsin, ah bebeğim ♪ 981 00:42:02,389 --> 00:42:03,651 - Hareket etme! 982 00:42:03,738 --> 00:42:05,958 - ♪ Eğer denersen ♪ 983 00:42:06,088 --> 00:42:07,307 - Evdesin! 984 00:42:07,394 --> 00:42:09,135 - [kıkırdar] Evet öyleyim dostum. 985 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Mvah. Seni özledim. 986 00:42:10,789 --> 00:42:12,181 - Öyle sanıyordum geç saatlere kadar çalışmak. 987 00:42:12,268 --> 00:42:13,748 - Ben de düşündüm Sürprizleri seviyordun. 988 00:42:13,835 --> 00:42:14,880 - Evet. 989 00:42:15,010 --> 00:42:16,664 Ve tam zamanında geldin akşam yemeği için. 990 00:42:16,795 --> 00:42:18,187 - Mm. [kıkırdar] 991 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 Ben de seni özledim. 992 00:42:20,102 --> 00:42:21,843 - Gel otur. 993 00:42:21,930 --> 00:42:24,280 - Peki yatacak mısın? bana yer var mı bayım? 994 00:42:24,367 --> 00:42:25,847 - TAMAM. 995 00:42:25,934 --> 00:42:26,587 - Tamam. peki menüde ne var o zaman? 996 00:42:26,674 --> 00:42:28,458 - Max, menüde ne var? 997 00:42:28,546 --> 00:42:30,286 - Bizde biraz ekmek ve salata. 998 00:42:30,373 --> 00:42:31,897 - Haydi gidelim. 999 00:42:31,984 --> 00:42:33,246 Sevimli. 1000 00:42:33,289 --> 00:42:34,726 Yaptın mı kendi başına yemek pişiren var mı? 1001 00:42:34,813 --> 00:42:36,945 - ♪ Basit bir adam ol ♪ 1002 00:42:37,032 --> 00:42:40,209 ♪ ♪ 1003 00:42:43,212 --> 00:42:46,128 [dramatik müzik] 1004 00:42:46,259 --> 00:42:53,266 ♪ ♪ 1005 00:43:02,710 --> 00:43:04,320 [kurt uluyor]